Salve. Sono di nuovo Ed Renfrew, di Delos. Se c'è qualcuno che non sa...
...cosa sia Delos, beh, come abbiamo sempre detto noi:
Delos è la vacanza del futuro, oggi.
A Delos, chiunque può scegliersi la vacanza che vuole.
C'è Medieval World, Roman World e naturalmente, Westworld.
Parliamo con alcune delle persone che ci sono state.
- Mi scusi. Come si chiama? - Gardner Lewis.
- Appena tornato da Westworld. - Ci dia la sua opinione.
Quando si giocava a cowboy e indiani, da ragazzi, si puntava e si diceva "bang"...
...e l'altro ragazzino faceva finta di morire.
Beh, Westworld è la stessa cosa, tranne che è tutto vero.
Ho, ehm, sparato a sei persone. Beh, ehm, non erano persone vere.
Il signor Lewis sta parlando del fatto che ha sparato a sei robot...
...scientificamente programmati in modo da apparire, parlare e sanguinare come umani.
- Non è vero? - Beh, può darsi che fossero dei robot.
Cioè, ehm, forse erano robot. Cioè, so per certo che erano robot.
Sì, i robot di Westworld sono lì per servirvi...
...e per darvi la vacanza più indimenticabile della vostra vita.
Grazie, signore.
E lei, signora?
- Salve. - Come si chiama?
Mi chiamo Janet Lane, ed ero a Roman World.
Qual è la prima cosa che le viene in mente a proposito di Roman World?
Oh, beh, direi che sono...
...gli uomini.
Mi sento meravigliosamente. È un posto davvero caldo e radioso.
- Grazie mille. - Oh, grazie mille a voi.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- E lei, signore? - Sì?
Come si chiama, signore?
Ah, io sono Ted Mann. Sono un operatore di borsa di St. Louis.
E da che mondo è appena tornato, signore?
Ah, non ci crederà, guardi.
Ho fatto lo sceriffo di Westworld per le ultime due settimane.
- Le è sembrata una cosa reale? - La cosa più reale che io abbia mai fatto.
- Dico sul serio. - Grazie mille.
Sì.
- E lei, signore? - Mi chiamo Arthur Caine.
Sono stato al castello.
Ho fatto un paio di duelli alla spada e tre giostre medievali.
E ho...
Ho sposato una bellissima principessa.
È una cosa che aveva sempre sognato di fare, signore?
Da tutta la vita. Ha-ha-ha.
Questi erano alcuni dei commenti della gente appena tornata da Delos.
Perché non prenotate un viaggio sull'hovercraft per Medieval World...
...Roman World e Westworld? Valeva $1000 al giorno?
Sì.
Contattateci oggi stesso, oppure parlate con il vostro agente di viaggi.
Vedrete che vacanza abbiamo per voi.
DELOS LA VACANZA DEL FUTURO
OGGI!
505-345-675, Delta 9.
Vi rileviamo come Kappa 505-899...
IL MONDO DEI ROBOT
...Confermate il rilevamento di Gamma 505-786. Vedete di avere tutto scritto.
Kappa 505-899...
Qui Comando Delos a Postazione 3.
Siete autorizzati per il vettore 79 su 195.
Prevediamo una scansione tra circa quattro minuti e mezzo.
Non sono per niente preoccupato. Solo... Grazie.
Sono solo curioso.
Quanto pesano?
- Un chilo o due. - Così tanto?
Ha tanto rinculo?
La Colt .45?
Beh, non l'ho mai sparata.
Ehi.
E quella cosa in cui si fa così sopra la pistola?
- Il ventaglio. - Sì.
Cosa?
- È difficile? - No.
Ora, quando ti danno il cinturone...
...ci sono anche quei fili da legarsi intorno alle gambe?
- Se è il tipo che vuoi. - È il tipo che voglio.
Credo che sia probabilmente meglio per quando bisogna estrarre in fretta, no?
Dipende.
Che tipo di cinturone avevi, l'ultima volta?
Avevo quello senza fili.
- Ed estraevi in fretta? - Sì.
Hmm. Allora forse non importa.
- E le pistole che ti danno, sono vere? - Sì.
- Pistole vere. - Ah.
È incredibile.
Dateci un cambio a 197 e abbassate fino a 443.
Abbiamo un'accelerazione negativa di 22...
...dunque basta che manteniate il livello di comfort dei passeggeri.
Sequenza trasferita in base al registro a 041.
Sta per iniziare il video di presentazione.
Vi preghiamo di indossare le cuffie.
Tu non vuoi ascoltare?
L'ho sentito l'ultima volta.
...consiste in tre aree separate, ognuna con le sue particolari attrattive.
Qualsiasi area abbiate scelto...
...siamo sicuri che la vostra permanenza sarà affascinante e gratificante.
Qui, è possibile rivivere pienamente...
...l'eccitazione e gli stress della vita dei pionieri.
Western World è una vita fatta di violenza selvaggia.
Una società fatta di armi e azione.
Qui siamo a Medieval World, dove abbiamo ricostruito l'Europa del 13° Secolo.
Un mondo fatto di cavalleria e duelli, romanticismo e brivido.
I nostri team di ingegneri non hanno badato a spese, creando una replica...
...precisa fino al minimo dettaglio.
Poi c'è Roman World:
una lussuriosa orgia dei sensi ambientata nella deliziosa, decadente Pompei.
Qui, il viaggiatore vive esperienze all'insegna della moralità rilassata...
...che esisteva al culmine dell'Impero romano.
Tutte insieme, queste aree compongono Delos...
...la vacanza più emozionante della storia dell'uomo.
Qui Comando Delos a Postazione 3.
La vostra decelerazione dovrebbe essere a 25...
...e la velocità al suolo dovrebbe essere 355 e in rapida diminuzione.
Lo spettro intero della tecnologia è stato impiegato in Delos...
...per dare piacere al villeggiante. Delos è costoso e insolito.
Delos non è per tutti. Ma per chi lo sceglie...
...è un'esperienza unica e gratificante.
Provate a trasferire per l'atterraggio.
- Trasferimento 393. - Notare un cambio del vento...
Vi vediamo sulla Griglia 5, passo. Notificate i team a terra.
In attesa. Pronti al contatto.
Spegnere due, spegnere tre.
Due giù. Tre giù.
Ottimo lavoro, gente.
PIANO TERRA
SEMINTERRATO
Benvenuti a Delos.
Vi preghiamo di andare a prendere il tram codificato a colori...
...che vi porterà al mondo che avete scelto.
Dite il vostro nome all'attendente.
Benvenuti a Delos.
Vi preghiamo di andare a prendere il tram codificato a colori...
...che vi porterà al mondo che avete scelto.
- Posso avere il suo nome, per favore? - John Blane.
- Peter Martin. - Grazie.
Vi preghiamo di andare a prendere il tram codificato a colori...
...che vi porterà al mondo che avete scelto.
Siamo felici di avervi con noi...
- Era un...? - Probabile.
Incredibile.
...non ci sono regole...
In teoria, si dovrebbe vedere la differenza solo guardando le mani.
...non abbiate paura di fare del male a qualcosa...
Non hanno ancora perfezionato le mani.
Non c'è nulla che possa finire male.
La vostra permanenza a Roman World vi piacerà molto.
Finché siete qui, potete soddisfare liberamente qualsiasi vostro desiderio.
Medieval World esiste per voi, i nostri ospiti.
Non c'è nulla che possa finire male.
Vedete se potete mettere un altro programmatore su quella griglia.
Ho un rapido calo nel CRT e i miei controlli dell'equilibrio non rispondono.
Sto mantenendo tutto in tempo reale.
Passatemi a uno status online, così faccio tutto manualmente.
Bisogna anche considerare un ritardo di tre millisecondi nel ciclo.
Non so che fare, se la diligenza è in ritardo.
Oh, è fantastico.
Direi che è tutto.
Il bagno è in fondo al corridoio.
Fare il bagno costa due dollari per l'acqua calda.
Cena alle 7:00, colazione alle 6:30. Il pranzo procuratevelo da soli.
Ci sono un paio di posti in città, per mangiare.
Questo posto non sembra un granché, ma abbiamo tutto.
Un minuto solo.
- Mi stai dicendo che quello è un robot? - È quello che ti sto dicendo.
Pago $1000 al giorno per questa roba?
Beh, è autentica.
Il West degli anni 1880.
Beh, almeno l'avrebbero potuto rendere più confortevole.
È quella l'idea.
La vita era davvero così.
Se volevi il comfort, potevi restartene a Chicago.
Ehi, a Julie tutto questo sarebbe piaciuto.
Con tutto il tempo che passa a cercare in quegli strani negozietti con roba...
Peter, ma che diavolo ti prende? Sei un avvocato.
Tu sai meglio di tutti quanto ti ha preso in giro.
- Beh, i ragazzi. - Beh, va bene, i ragazzi.
Ed eccoti qua, sei mesi dopo, ancora che ci pensi.
No, non direi. Mi è solo venuta in mente, tutto qui.
C'è un sacco da fare, qui.
- Che volete? - Whisky.
E tu?
Vodka martini con ghiaccio e una scorza di limone. Molto secco, per favore.
Dagli un whisky. È nuovo, in città.
- Devi entrare nell'atmosfera. - Mi sento ridicolo.
Perché?
Mi sembra tutta una barzelletta.
Beh, non è una barzelletta, è un parco giochi.
Il miglior parco giochi del mondo.
Non devi fare altro che divertirti.
Dei clienti dall'aria piuttosto dura.
- Quanti di loro sono...? - Ospiti come noi?
Chi lo sa? È questo il bello di questo posto: non importa.
Potrà sembrare un posto duro, ma è sempre un parco giochi.
È impossibile farsi del male, qui. Divertiti e basta.
Cos'è questa roba?
Non c'è scritto.
- Dio mio. Dammi qua. - Ti fa crescere i peli sul petto.
Già.
Impacciato, con quel drink.
- Dagli un bavaglio, al ragazzo. - Ah.
Sissignore.
- E vai. - No.
Ha bisogno della sua mamma.
Uccidilo. Se non lo uccidi...
Tu parli troppo.
Hai detto qualcosa, ragazzo?
Ho detto che parli troppo.
Perché non mi fai stare zitto tu?
Tocca a te.
Piuttosto realistico, eh?
Senti, sei sicuro che era un...?
Ma certo. Non crederai di aver davvero ucciso qualcuno, vero?
Wow.
Ehi, John...
...come faccio a sapere che non ucciderò un altro ospite, con questo affare?
Provaci.
Sparami.
Vai, spara.
Spara!
La pistola ha un dispositivo di rilevamento.
Non spara a niente che abbia un'alta temperatura corporea.
Solo a qualcosa di freddo, come una macchina.
Hmm.
Hanno pensato a tutto.
Il Cavaliere Nero sarà riparato solo domani pomeriggio.
La luce nella segreta è a 55. Ripeto, a 55.
Sì, ho organizzato il banchetto per le 5:30, se va bene.
Beh, che fa la gente per divertirsi in compagnia, da queste parti?
Non so niente di cose del genere. Sto solo gestendo questo hotel.
La signorina Carrie ha un gran bel saloon giù in fondo alla strada.
Non voglio sentir parlare di quella donna in questa casa. Non davanti alla mia cena.
Il cibo è ottimo, signora.
Grazie, straniero. Siete un gentiluomo d'alta classe.
Non è fantastica?
Chi è la signorina Carrie?
Ehm...
Siete nuovi in città, ragazzi?
Già.
Whisky.
Siete di passaggio?
Forse.
Cercate del divertimento?
Forse.
Beh, siete venuti nel posto giusto. Qui c'è tanto divertimento.
Loro sono Cindy e Arlette.
Arlette è di Parigi.
Può darsi che a lorsignori piacciano molto.
Può darsi.
- Sono molto accomodanti. - John.
Ehm, si...
- Si vede. - John, ascolta...
Perché non salite al piano di sopra, e i conti li facciamo dopo?
- John, quelle sono...? - Mi pare un'ottima idea.
Quelle due ragazze sono macchine?
Come puoi dire una cosa del genere?
Andiamo.
Che succede?
- Stanno rapinando la banca. - Rapinando la banca?
- Ehi, forse dovremmo dare una mano. - No.
Che ne sai, magari è divertente dare la caccia ai rapinatori.
Senti, Pete, molto meglio questo.
C'è, ehm...
C'è una cosa che ti devo dire. Non so se importa...
...ma a me importa.
Non ho mai, ehm...
Mai...
Beh, ti conosco appena, se hai presente cosa intendo.
Cioè, ci siamo conosciuti solo pochi minuti fa.
E, ehm...
Probabilmente sei molto carina.
Mi sento strano.
Perché?
Ti trovo molto carino.
Com'era? Non era fantastico?
Ragazzi, le macchine sono le servitrici dell'uomo.
Non è stato grandioso?
Non male.
"Non male". Adesso fai il grande amatore.
Beh, sai com'è. Certi uomini ci sanno fare, con le donne.
Hanno smesso di sparare.
Mi sa che ci siamo persi la rapina.
Non si può avere tutto.
Eh, no.
- John? - Sì?
Questo posto è molto divertente.
Mi sa che è l'unità giroscopica.
- Tu che ne pensi? - Forse dovremmo rifare l'impianto.
Preferisco sostituirla, piuttosto che cercare di ripararla.
Con un 10?
Usa un XX-50, se ce ne abbiamo ancora.
Quelli a doppia X vivono più a lungo.
Un 50 potrebbe non entrarci, qui dentro.
Beh, magari puoi spostare l'integratore più in alto all'interno della cavità.
Ci posso provare.
- Hm. Di nuovo problemi di equilibrio? - Sì, è caduta oggi pomeriggio.
Secondo me è il sensore. Ma se è l'unità centrale, la dovremo aprire tutta.
Beh, trova conferme, prima di farlo.
- Lui perché è qui? - Malfunzionamento centrale.
Un altro? Hmm.
Dal giorno in cui abbiamo aperto...
...abbiamo avuto un tasso di guasti conforme alle previsioni dei computer.
Ovvero 0,3 malfunzionamenti per ogni 24 ore di attivazione...
...simultanea o meno.
Ora, questo aspetto operativo era previsto...
...e siamo pienamente in grado di affrontarlo.
Per lo più, i guasti sono stati minori e periferici...
...fino a circa sei settimane fa.
Poi Roman World ha avuto un aumento del tasso di guasti...
...che è raddoppiato in una settimana.
Inoltre abbiamo notato un aumento sproporzionato di guasti...
...centrali, piuttosto che periferici.
Ora, abbiamo identificato alcuni dei problemi con il controllo dell'umidità...
...e abbiamo ripristinato l'omeostasi.
Beh, nonostante le correzioni, il tasso di guasti è continuato a salire.
Poi anche Medieval World ha iniziato ad avere dei problemi.
Adesso stiamo notando sempre più guasti a Western World.
Qui c'è uno schema chiaro che fa pensare a un'analogia...
...con l'iter di una malattia infettiva che si diffonde da un'area all'altra.
Può darsi che ci siano delle somiglianze superficiali con una malattia.
È solo un concetto teorico. Ci sono molti modi per ordinare quei dati.
Devo confessare che mi viene difficile pensare a una malattia dei macchinari.
Ma qui non abbiamo a che fare con macchinari ordinari.
Si tratta di attrezzature altamente complesse...
...quasi quanto gli organismi viventi.
In alcuni casi, sono stati progettati da altri computer.
Non sappiamo esattamente come funzionano.
L'input esce fuori al livello 55 per forme di battiti di durata 039.
Proveremo a stabilizzare qui.
Okay, la mia telemetria è a posto.
Ripeto, telemetria a posto.
Abbiamo l'alba a 0,43. Pronti su tutti i quadranti.
Attivare la griglia.
Griglia energizzata. Confermato.
Bene, allora datemi 436, se riuscite a collegare. Altrimenti, 435.
Adesso ho l'audio. Grazie mille.
Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.
Ce l'avete, la cannella? Sì?
Okay, mandate tutto giù alla Sala di Controllo Centrale, Consolle 3.
Un attimo. Che cos'è questo? Non si va a terra, Unità 5?
Provate un bypass. Ricevo rilevamenti da tutte le unità, inclusa la 5.
Un attimo solo.
Va bene, rimaniamo in attesa dell'attivazione di riserva.
Siete pronti per la fase 443?
Quattro-quattro-tre.
Okay, attiveremo a 59.
Abbassate il gain su Alfa 2.
Pronti tra sei, cinque, quattro...
...tre, due, attivazione.
Tu che vuoi?
Non dire una parola.
Ti dispiace se finisco di radermi?
Ma un po' di dece...
Ti stava dando fastidio?
Non ti darà più fastidio.
Beh, io invece ti dico che le cose sono cambiate.
Adesso c'è la legge, qui.
Non puoi mica andare in giro a riempire di piombo chi ti pare.
Ma sceriffo, è stato per autodifesa.
È quello che dicono tutti.
Ha sparato a un uomo. Dovrà essere processato.
Il giudice sarà qui la settimana prossima.
Fossi in te, lascerei perdere il tuo amico, qui.
Al giudice Benson piace impiccarli. All'albero più alto.
- Senta, sceriffo... - Vattene.
Ti ho detto di andartene.
Non ero mai stato in galera.
C'è sempre una prima volta.
Ma non ho fatto nulla di male.
Beh, hai sparato a un uomo. C'è questo.
- Di dove sei? - Chicago.
Beh, Chicago è molto lontana da qui, amico.
Mille miglia e più.
Fermo!
Mi sa che questo ci rende dei veri desperados.
Già, si può dire così.
Beh, e ora che facciamo?
Beh, per come la vedo io, facciamo quello che vogliamo.
- Ora in quella città non c'è più la legge. - Direi di no.
- Se entriamo lì dentro... - Facciamo quello che ci pare.
Sai che c'è?
- Che c'è? - Quasi ci credo, a tutto questo.
Beh, perché non dovresti crederci? È reale come qualsiasi altra cosa.
Già. Parola di cowboy.
- Che mi dici della Griglia 7? - Quella è su SM-514.
Trasferire... ora.
Trasferimento completato.
Riprogrammare.
Senti, vuole conoscere il re. Dobbiamo ristrutturare tutto.
Non possiamo deludere un ospite.
Ascolta, è il terzo giorno di seguito...
...che vi chiamo a proposito dei miei vestiti.
Avete tutte le mie camicie e quasi tutte...
Stiamo ricontrollando le registrazioni del meccanismo.
Abbiamo programmato un'infedeltà nella regina proprio due minuti fa.
Bene, stiamo per andare al castello. Zero, ora.
È anche conforme agli ultimi cinque anni, per questo periodo dell'anno.
Lasciatemi sola, ora.
Mia regina.
Se lo venisse a sapere il re, verremmo entrambi condannati a morte.
Sarei più che felice di morire per voi, milady.
Preghiamo che non sia così.
Ho delle notizie.
Il Cavaliere Nero è tornato e vuole sfidarvi.
- Il Cavaliere Nero? - Proprio lui.
È un vero duro?
Ha la forza di 10 uomini, oltre all'astuzia.
Ma ha la vista debole per via del suo occhio sinistro.
Restate alla sua sinistra e prevarrete.
Conferma della riprogrammazione del Cavaliere Nero.
Vista debole occhio sinistro e instabilità. Entro domani.
Vi vedrò ancora domattina?
Milady.
L'orario di domani mattina.
È il suo ultimo giorno. Rendiamolo memorabile.
Domattina, spadoni. Orario fissato.
Abbiamo un problema con l'aria condizionata nella sezione Beta.
Mandate un team.
Sì. Può fare lo sceriffo tutte le volte che vuole.
Esatto. Dategli il distintivo.
UFFICIO DELLO SCERIFFO E CARCERE
Adesso sono io la legge, da queste parti.
Credi di poter gestire la situazione?
Vuoi mettermi alla prova?
Mille scuse, milord.
Come ti chiami, bambina?
Daphne.
Oh, adoro questo posto.
Amo il mio cavallo.
- Amo il mio cavallo, e amo Julie. - Oh, ma vuoi stare zitto?
Mi piacciono le macchie che ha il mio cavallo.
- Hai visto le macchie sul cavallo? - Hai un cavallo bellissimo.
- Grazie mille. Mi piace anche il tuo. - Grazie.
Attento.
Lascia che me ne occupi io.
Beccalo, John.
Maledizione.
- Secondo te, è vero? - No, cavolo.
Questo non dovrebbe accadere.
Forse sì, invece. Forse fa parte del gioco.
E che cavolo. Maledette macchine. Questo non dovrebbe accadere.
- Un serpente a sonagli ha morso un ospite? - Gli stava sparando, e ha mancato.
Sì, ma i serpenti sono programmati in modo da non mordere nessuno.
- L'ospite è rimasto ferito? - Ferite minori.
Ferire un ospite è imperdonabile. Raccogliete subito quel serpente.
Controllate i meccanismi centrali del serpente stanotte, durante il periodo di riparazione.
Ma non funziona niente, da queste parti?
I circuiti logici del serpente non hanno reagito.
Non ci sono segnali di danni meccanici né manomissioni...
...dunque non sappiamo cosa non abbia funzionato.
Psicosi da meccanismo centrale?
Secondo me, dovremmo chiudere il parco per un mese.
Oh, questo mi pare un po' drastico.
Beh, un serpente ha ferito un ospite. Non possiamo permettere che accada.
Molti elementi di Delos sono potenzialmente pericolosi.
Fa parte dell'attrattiva. Ma se diventano davvero...
Sono d'accordo.
Possiamo annunciare che il parco è prenotato per un mese...
...e che non possiamo accogliere altri ospiti.
Che possiamo occuparci solo di quelli che sono già qui.
Se non possiamo garantire la sicurezza degli ospiti, siamo in guai molto seri.
Ma la possiamo garantire. Va tutto benissimo.
Va bene, diamo il via a quella rissa nel bar.
Baro!
- John, che dici? - Ehm... Carta.
Ma che maleducazione.
Okay.
Ehi, attento. Attento.
Oh!
Ehi, sceriffo! E dai!
Dai, andiamo di sopra.
Attento!
E vai. Yu-hu!
Sì!
- Lui che problema ha? - Niente.
Stamattina si è fatto sparare, dunque stiamo cogliendo l'opportunità...
- ...per sostituire la corteccia visiva. - Hm.
Usando le nuove unità a infrarossi.
E stiamo aumentando l'audiosensibilità.
- Mi avete chiamato, milord? - Sì.
Da quanto tempo sei a palazzo, Daphne?
- Da quando avevo tre anni, milord. - Oh...
Che bello.
Secondo me, dovremmo iniziare a conoscerci meglio, Daphne.
Meglio, milord?
Posso ricompensarti bene.
Milord.
Daphne.
Milord.
Daphne.
Milord ha dimenticato come ci si comporta.
Oh-oh. Problema con la ragazza. Guasto del programma.
Qual è il problema?
Una delle macchine del castello non risponde agli impulsi.
Sta rifiutando la seduzione di un ospite.
Tiratela via di lì e segnalate la cosa alla Manutenzione.
Bene.
Si sta rifiutando?
- Avete trovato il problema? - Nessun problema apparente.
Ma non stava seguendo la programmazione.
Ha rifiutato la seduzione di un ospite, ed è un modello abilitato al sesso.
- Questo è sicuro. - Pensa che chiuderanno tutto?
No, i dirigenti ritengono che chiudere adesso danneggerebbe la fiducia dei turisti.
Non mi piace.
Colazione.
Non berrò mai più.
Ah...
Okay, è aumentato di 437.
Non sto ricevendo audio dal 10° quadrante.
Per favore, controllate la mia consolle Lisda.
Fermo lì, paggio.
- State parlando con me? - Proprio con voi, sire.
Ehm, senta, ho fame e...
Preparati a morire, scurrile canaglia!
Un minuto solo. Ehm... Ne possiamo parlare con calma?
Non hai alcun nerbo, paggio?
- Beh, io... - Ah-ha!
La regina.
Monitor totale.
Okay.
Lasciatelo andare.
Oh, che sbornia.
Sì, paggio.
Stiamo perdendo un po' di tolleranza. Tiratemi su.
Spegnete. Spegnete immediatamente tutto.
I circuiti non rispondono, signore.
- Allora spegnere la corrente dei robot. - Spegnimento.
Oh, la testa.
Sto morendo di freddo.
Dobbiamo andare all'hotel.
Mi sa che sto per vomitare.
- Non rispondono agli impulsi. - Spegniamo la griglia principale, signore?
Spegnete tutto. Spegnete tutto.
Fermi lì.
E dai, adesso no. Ancora tu?
È troppo presto.
Stavolta lascia fare a me.
Tocca a te.
- Mi ha sparato. - Cosa?
Mi ha sparato.
John?
Oh, mio Dio.
Estrai.
Signore, non abbiamo alcun controllo sui robot.
- Hanno immagazzinato energia. - Per quanto possono andare avanti?
Alcuni inizieranno a spegnersi tra un'ora. Altri possono andare avanti per 12 ore.
- Riaccendete la griglia principale. - Saranno bloccati i relè.
Non riusciamo a riaccendere.
Pronto? Pronto? Pronto?
Sentite, come facciamo a uscire di qui? Queste porte sono tutte elettriche.
Aprite queste porte, prima che soffochiamo tutti.
Temperatura elevata, 36,6 gradi.
Ossigeno al 17 percento e in continua diminuzione.
Accendete, così possiamo aprire queste porte.
Ehi.
- Ehi. - Non mi sparare.
Ehi, aspetta un minuto.
Ma che ti prende?
Mostrami le mani.
Fammi vedere le mani.
Allora è un ospite. Mi ha fatto venire uno spavento.
Senta, ehm, qui è tutto guasto. Le macchine sono impazzite.
Lei sa delle macchine?
Sì, le riparo.
C'è n'è una che mi sta dando la caccia. Un pistolero.
Pistolero? Dev'essere un modello 404, magari un 406.
Se è un 406, ha tutta l'apparecchiatura sensoriale.
- È una macchina bellissima. - Mi sta dando la caccia!
- Non lo metto in dubbio. - Cosa posso fare?
Non può fare nulla. La prenderà. Non ha speranze.
- Dev'esserci qualcosa. - Amico, non si illuda.
Ci sono delle cose che può provare a fare. Acido sul suo sistema visivo...
...rumore per il suo udito. Ma non importa cosa fa.
Lui sarà sempre un passo avanti a lei. Non ha speranze.
Sì, invece.
STATE LASCIANDO WESTWORLD
ACIDO ACETICO
ACIDO SOLFORICO
ACIDO CLORIDRICO
Ah.
Aiutatemi.
Va tutto bene.
- Tutto a posto. - Aiutatemi.
Va bene, va bene.
- Aiutatemi. - Andrà tutto bene.
Aiutatemi.
Niente acqua.
- Coraggio. Coraggio, bevi. - Niente acqua.
- Sto cercando di aiutarti. - Niente acqua. No. No. N...
Perché non prenotate un viaggio sull'hovercraft...
...per Medieval World, Roman World e Westworld?
Contattateci oggi stesso, oppure parlate con il vostro agente di viaggi.
Vedrete che vacanza abbiamo per voi. Abbiamo per voi.
Per voi, per voi, per voi, per voi...